日常生活における意思疎通には特に問題ないが、授業やゼミでのやり取りで困難を感じる留学生がかなりいる。授業やゼミでは専門用語の使用も少なくなく日常会話より難しいのは当たり前だと思われる。 困難を感じる理由はいろいろあるだろ […]

文章を書く際、留学生がよく使う方法があるが、いいたい内容を母語で考え、それを日本語に訳すことである。すると、日本語ではふだん使わない表現になったり、まったく違った意味になったりする。 例えば、「厳然たる」という言葉は韓国 […]

N1にすでに合格した学習者は、今まで目指してきた学習目標を失ってしまい、次にはなにをすればいいかで戸惑ってします。その時、N1よりレベルの高い試験を受けることにより学習目標を見つけようとする学習者がいる。 もちろん、就職 […]

交換留学などのため、日本での学習期間が限られている留学生が数多くいるが、帰国後日本語学習をどのように進めればいいのかが共通の課題である。 日本にいる間は、日本語のクラスも履修していたり、周りに日本語の話せる場など学習環境 […]

日本での就職を考えている留学生が数多くあるが、｢敬語が苦手で不安｣という悩みをよく聞く。就職活動において様々な悩みがあるのは当たり前のことだろうが、｢日本語が完璧じゃないから｣、｢敬語ができないから｣と、日本語能力を問題 […]