交換留学などのため、日本での学習期間が限られている留学生が数多くいるが、帰国後日本語学習をどのように進めればいいのかが共通の課題である。 日本にいる間は、日本語のクラスも履修していたり、周りに日本語の話せる場など学習環境 […]
就職活動用の作文の検討
就職活動中の学習者は、エントリーを出した会社に将来の夢をテーマにする作文を課せられた。そして書いた作文の添削を求めている。 学習者は書いた日本語が正しいかどうか、という表現面の正確さだけ気になっているようである。一方、会 […]
学習者のビリーフを尊重する対応
自分のレベルよりずっと高いレベルの日本語授業を受講したいと言い、短期間で上達できる方法を求めている学習者がいる。理由を聞いたら、高いレベルを挑戦することで速く上達できると強く信じているようだ。 アドバイザーとしては、より […]
講義やゼミで先生の言っていることが理解できない
どういうときに理解できないのか。 わかることはどんなことか、と質問をしていきまずは内省をしてもらう。 予習や復習をすることで、理解が促進されることもある。 リソースとしては、名古屋大学のネットに載っている、「留学生の為の […]
就職活動における敬語使用の不安
日本での就職を考えている留学生が数多くあるが、「敬語が苦手で不安」という悩みをよく聞く。就職活動において様々な悩みがあるのは当たり前のことだろうが、「日本語が完璧じゃないから」、「敬語ができないから」と、日本語能力を問題 […]